* * *

Тихонько набиваю себе курс по эстонскому в мемрайзе (на этот раз по субтитрам) и думаю.

В моей группе весь народ переехал в Эстонию 2-4 года назад. А у них до сих пор словарный запас уже, чем у меня. Это при том, что как минимум двое женаты на эстонках, а есть ещё куча ребят, которые с эстонками встречаются. Это вопрос мотивации? Но почему они начали учить сейчас и почему только в очень куцем объеме курсов, которого очевидно не хватит для значимого прогресса?

И да, ненавижу в себе эту внутреннюю маленькую-мисс-грейнджер, но опять не могу нормально воспринимать людей, халявящих на занятии. Что очень-очень печально, потому что вообще печально, что я, пусть даже мысленно, доёбываюсь до окружающих со своими тараканами.

Дзен. На этих занятиях мне нужно постигнуть эстонский и дзен, вот что.

@темы: норное

---

25 октября

В нашем доме пахнет базиликом и кофе.

@темы: норное

---

jätma+

А под составные глаголы мне вообще нужен отдельный курс.

jätma - оставлять
jääma - оставаться
ära jääma - отменяться

И, кажется, в дополнение к #eesti keel мне нужен тег #eesti keel #но как? . Вот что я думаю.

@темы: Eesti keel

---

Зачем? (с)

Я думаю, очень точно сформулировано.

А вот общество реально дает женщинам вилку, из которой фиг выберешься - сначала ты должна быть самой лучшей, самой умной, отличницей, примерно себя вести, получить аттестат, закончить школу, университет, можно даже аспирантуру, чтобы потом... найти работу поближе к дому, дабы ребенка из школы забирать.
И вот этот конфликт - сначала от тебя требуют все, а потом хотят, чтобы ты заткнулась и не отсвечивала, работая за копейки, - он реально сносит башню и вызывает сильнейшие кризисы у женщин.
И это так ужасно несправедливо, что многие женщины действительно вешают свои дипломы на стенку и даже пишут мне в комментах, что они закончили три образования просто для того, чтобы муж с ними в постели не заскучал, что как-то тоска берет - столько ресурсов, столько возможностей, столько слез из-за "четверок" - зачем?

(с) Адриана Имж

@темы: мир

---

* * *

Типичное образование множественного числа в эстонском языке: isik (личность) - isikud (личности).

М., дев-немец, относительно неплохо говорит по-эстонски, при этом русский у него на уровне поверхностно услышанного, что иногда даёт дивные результаты. Из последнего: ...идёшь ты по Ласнамяэ, видишь gopnikud.

@темы: Eesti keel

---

* * *

R. говорит, что я зануда и в хорошем настроении вечером нахожусь ровно до того момента, как открываю онлайн-курс. Потом я становлюсь мерзким. Она права(

Я понимаю, что ем кактус, в очередной раз открывая русский курс. Но ёшкин свет, онлайн-курс, на этот раз на intuit.ru и по UML, и я слушаю их лекции на скорости 1.5, потому что это единственный вариант получить нормальное изложение. Хотя, ээээ, мне, скажем, непонятно, почему для видеолекции нельзя было, скажем, выпилить все, эээээ, слова-паразиты. И почему надо изобреть уродцев типа экторов. Экторов, карл.

Myötähäpeä (фин.) - когда кто-то сделал что-то дурацкое, а стыдно за это почему-то вам. То слово, которое характеризует весь, абсолютно весь, мой опыт массового русскоязычного/ российского онлайн-обучения.

@темы: университетское

---

*и немедленно выпил

Есть прекрасные глаголы с чудесными -da инфинитивами.
Например, põletama - põletada (поджигать). Ma põletan (я поджигаю; все счастливы)

Другие -da инфинитивы:

vastama - vastata (отвечать)
looma - luua (создавать)
ütlema - öelda (говорить. КАК?)

Зато да, чудесный глагол lugema - lugeda, но ma loen. Я читаю, и я несчастен.

@темы: Eesti keel

---

Rakendusakt

Люди, подскажите, пожалуйста, корректный перевод rakendusakt? Я понимаю, что это такое, но меня интересует именно правильный русский термин. А то онлайн-словарь на таком запросе ломается , а гуглтранслейт предлагает явно самопальное "реализацию деяния"

@темы: Eesti keel

---

Universarium.org

Из прочих прекрасных новостей про universarium.org.

Платформа, которая принципиально позиционируется как русскоязычная, не поддерживает в названии файлов-вложений кириллицу, а также пробелы и знаки препинания. Платформа не поддерживает форматирование по абзацам в форме домашнего задания.

Шёл 2015 год.

@темы: мир, университетское

---

Turtles all the way down

Узнала классную метафору. Turtles all the way down - философское выражение, намёк на концепцию, что мир стоит на черепахе, та - на черепахе побольше и так далее, и тогда возникает вопрос, на чём стоит последняя черепаха, ответ на который и есть turtles all the way down.

@темы: English, мир

---

* * *

У меня висела заметка в эверноте, под названием "гей-драмы без драмы". Собранные реки на что-нибудь не-адовое про ЛГБТ. Оказалось, это всё-таки адовое.

Страшно хочется посмотреть что-нибудь про ЛГБТ, только а) чтобы персонажи были не художниками, кинокритиками, фотографами, редакторами журналов мод, б) их в детстве не насиловали, в) это было не про "ты гей, но мы полюбили друг друга, ты не гей, мы жили долго и счастливо" (с вариациями), и вообще

чтобы. Это. Можно. Было. Смотреть.

@темы: мир, лгбт

---

"Свадьба Дженни"

Посмотрела хорошее кино. "Свадьба Дженни" (2015).

Оно очень голливудское в финале, там традиционный хэппи энд, и это даже не спойлер; но вот то, как оно идёт к этому хэппи энду - очень искреннее и достоверное описание того, что происходит при каминг ауте в хорошей семье. Прямо-таки чёртово зеркало.

Ну и заодно это о том, почему надо, чтобы в художественных фильмах было больше ЛГБТ.

@темы: лгбт

---

* * *

Я понимаю, что это мой профессиональный баттхёрт, но ничего не могу с ним сделать.

Только что порылась в лайвлибе после долгого перерыва, а у них редизайн. И опять, опять, мать вашу, редизайн сделан так, словно его авторы ни разу не попробовали пройти самые базовые и очевидные пользовательские сценарии в этом новом варианте. Типа "прочитал книгу - сменил статус - указал дату прочтения и личный рейтинг". Зато теперь всё в модном дизайне а-ля "больше воздуха", объёмные элементы, яркие цвета под новые мониторы. Ну мать же вашу, визуал должен поддерживать функциональность, а не заменять её к чертям.

Когда мне на работе дизайнер говорит "Да, вы правы, open search для других юзкейсов вообще-то, но он такой красиииииииивый" - я понимаю, почему он это делает, но я иду к product owner и своему тимлиду и говорю, что так и так, и если нет никаких других соображений, из-за которых open search необходим - мы сейчас сделаем красивую нефункциональную фигню, вы точно хотите этого?..

Зато потом такие ребята, как, очевидно, делали редизайн лайвлиба (или мемрайза, далеко ходить не надо), будут говорить, что у них такой аджайл-аджайл, что им не нужны аналитики. Конечно. Зачем вообще нужны системные аналитики? (с)

@темы: рабочее

---

* * *

- Как ты думаешь, почтальон нас не возненавидит?
- Я думаю, он всех посткроссеров в ящик знает.
(с)

@темы: открыточки

---

13 октября

* * *

Вчера посмотрели "Капитана Харлока". Лежали, обнявшись, на диване, смотрели про грозу в вакууме (ладно, я глумлюсь, в целом он весьма захватывающ, визуал прекрасен как сто рассветов, здравый смысл если не у героев, то у авторов, присутствует) - а меня отпускало. После Перми, пиздеца, одиночества, холода это было как возвращение к жизни, будущему, спокойному счастью. Я хочу запомнить это чувство, то, которое я испытываю только с R., потому что что бы ни было дальше - это есть, сейчас, со мной, и это стоит всего.

* * *

Сходила на первое корпоративное занятие по эстонскому. 8:30 утра, и внезапно смешно, я там одна девочка на десять мальчиков. Из бонусов - помимо незнакомых товарищей, там ребята, которых я знаю по клубу экспатов, из Турции, Италии и Ирана, и ещё парень из Нигерии. С парнем из Нигерии у меня одна проблема при работе в паре - мы не понимаем английский друг друга .

Группа начала заниматься прошлой весной. Из того, что понятно по первому занятию - запас лексики у меня больше, чем у них (ну понятно, с учётом того, что у меня регулярный секс с мемрайзом во всех позах), а грамматика пока слабее. Но это пока, это я быстро доберу. Учитель, по первому впечатлению, очень адекватная и с вполне подходящими методиками.

То есть нет, я, оказывается, дико отвык учиться не-самостоятельно и мне неслегка дискомфортно, но это я быстренько преодолею. Потому что да, половину материала я знаю, а вот половину - нет, и ради этой второй половины я радостно заткнусь и буду самым внимательным учеником.

* * *

С занятия: русские живут во времени: я в отпуске. Эстонцы живут на времени: ma olen puhkusel.

* * *

Пришёл урожай открыточек на меня и на R. Девочка из Чехии прислала охуенную открытку с подобранной маркой с колёсным пароходом, я еще не досочинял ей восторженное послание на посткроссинге, потому что уйеееееее, как же она погладила мне все кинки.

* * *

Здесь эталонно-золотая осень.
А не как у нас, с тридцатисантиметровым слоем снего.

@темы: Eesti keel, норное, мир, открыточки

---

Семья и религия

Вчера мне рассказали настолько прекрасное, что я могу только хохотать и стучать лапой по столу.

Предыстория для понимания бэкграунда. Брат женился на девочке из весьма и весьма православной семьи (сама Катерина, кстати, религию не очень переносит, ибо её этим задолбали с детства). Чтобы было понятно, бабушка с мамой по той линии заявили, что с некрещёными детьми сидеть не будут. Со стороны родителей брата православие мягкое, то есть крестить они хотели бы, но родителям ребёнка виднее, это во-первых, да ещё и отец крещён, кажется, по старообрядческому обряду, во-вторых.

Младший у брата родился с год назад, назвали Сергеем... Разговоры о том, чтобы крестить - были. То есть родители - брат с женой - выслушав очередную проповедь на тему, как православие полезно для ребёнка, покивали головой и, естественно, забыли. А вчера у Сергия Радонежского был то ли какой-то юбилей, то ли ещё какой день. Бабушка с утра вломилась к ним в квартиру с "а почему вы ещё тут, я уже со всеми договорилась, берите ребёнка, надо крестить!". Сходу сообразив, Катерина скорбно сказала, мол, да, но вот закрутились, не успели найти крёстного отца. На что бабушка решительно заявила, что не надо искать, А.М. - мой отец - единственный достойный кандидат на эту должность, бери трубку и звони ему прямо сейчас, он не откажет.

Цимес всего происходящего в том, что отец - закоренелый атеист, на религию вообще у него аллергия, на РПЦ - аллергия острая. Меня мама крестила, когда он был в командировке в Париже, и по воспоминаниям семьи, когда он узнал об этом - кричал прямо из Парижа, страшно ругался и вообще это было единственной долгосрочной размолвкой родителей.

Выслушав эту историю вечером, отец флегматично заметил, что, конечно, фильм Копполы ему всегда нравился, но увы.
Семья Катерины всё ещё пребывает в неведении относительно глубины морального падения достойного человека.

Так и живём.

@темы: норное

---

О гомофобии

Напишу ещё один маленький инсайдик про гомофобию, тоже из серии "почему-то об этом никто не пишет".

Так вот. Все эти религиозные товарищи; реальные пацаны, которые за моральное здоровье нации (с); безумные моралфаги с репостами про "у среднего гея 10 000 связей за три года" - по большому счёту, мне было бы на них наплевать. Потому что да, у меня это заняло лет пять, наверное, но в конце концов я пришла к адекватному восприятию себя, потому что, в конце концов - я счастлива, а в жизни всё равно огромное количество мудаков, часть из которых тебе неизбежно встретится чисто по статистике. И да, это требует от меня больше ресурса, лишает множества каких-то удобных вариантов и так далее, но я научилась со всем этим жить.

И поэтому вся эта гомофобия бьёт не по мне. Она бьёт по моим родителям, которые считают, что даже близким друзьям о том, что у тебя сын - наркоман, делиться можно, а о том, что у тебя дочь счастлива с девушкой - стыдно. И вообще много чего считают. А потом меня спрашивают, почему я так категорична и почему сильно не равнодушна к традиционно-патриархальным организмам вокруг себя.

Да потому и неравнодушна, что эти организмы причиняют боль моим близким.
Вполне гетеросексуальным, если уж на то пошло.

@темы: лгбт

---

7 октября

Очередное штормовое предупреждение объявили в МЧС по Пермскому краю. На протяжении ближайших трех дней — с 7 по 9 октября, в регионе ожидаются сильный снег, метель.
Метель, карл. В начале октября, карл.

Я здесь, кажется, занимаюсь только тем, что мерзну, пью и хожу по государевым конторам. Хочу домой в Таллинн.

@темы: норное

---

* * *

В эстонском языке для того, чтобы описать ситуацию, когда что-то к чему-то идеально подходит, говорят: ложится, как кулак в глазницу
(с) фейсбук

@темы: Eesti keel

---

6 октября

Пришла первая открытка на посткпоссинге. От девочки-христианки из глубин Северной Каролины. Ха. Вот именно ради такого им стоит заниматься .

@темы: норное, мир