18:35

Linguee

Нашла совершенно обалденный ресурс Linguee с параллельными текстами, включая эстонский/ английский.

@темы: Eesti keel

17:27

04.09.2016 в 15:18
Пишет  Модо:

Песня о героизме


Показал мне это наш добрый Аоно песенку еще давно. Давно хотел ее запостить, анархическая бабушка Лесли Фиш вообще хороша. Но такое надо бы постить на День Медика - только я не помню, когда он.

Читайте текст, товарищи.

URL записи

@темы: мир

01:14

* * *

Есть такая классная штука, 1day1page (кстати, заодно соо пропиарю).

Сейчас командировка, Гамбург, случаются перерывы вроде того, чтобы дождаться еду в кафе или вытянуть уставшие лапки на скамейке на берегу Альстера. И я планирую хотя бы в течение командировки этот челлендж отрисовать, кстати - в конце концов, зря, что ли, мне R. подарила невероятный canson-ский блокнот. Учитывая, что для деталей у меня усидчивости не хватает и мой прайм выбор - быстроскетчи, цветными карандашами - это если повезёт, шансы у меня более чем приличные, я думаю.

(ещё в этом месте был длинный пост о том, как мирболь и вот это всё, но теперь я здраво оценил масштаб своих проблем и уже всё в порядке. Собственно, за этим я ту простыню и писал, очень удобная техника, кстати).

@темы: норное

[22:04:44] R: вот Уэйн... готэмец, но толерантен. Но он не как мои девочки. Мои девочки толерантны от безразличия и безысходности. а Уэйн - больше как J. Вот откуда это в нём? из-за яблок в Корее и Бейна?
[22:05:10] T: или яблоки и Бейн были следствием внутренней доброты
[22:05:18] R: то есть чем больше в жизни пиздеца, тем выше толерантности к миру?
[22:05:23] T: Бейн как следствие внутренней доброты (тм)
[22:05:39] T: нет. Скорее, если ты добр, у тебя вероятность Бейна выше

@темы: норное, мир

21:56

* * *

Я никогда не думала об этом раньше: национальность, гражданство и самоидентификация. Я была русской в России, мои предки были русскими в России, и это был очень простой последовательный связный опыт. Переезд в Эстонию и встречи с множеством людей взломали для меня эту часть:

J., родившийся в Эстонии, гражданин по рождению, но идентифицирующий себя как русский. M., получивший гражданство после серого паспорта и всё ещё старательно учащий эстонский - говорит о себе как об эстонце, но не русском: "у меня совсем другой опыт, чем у вас там". R., тоже получившая гражданство после серого паспорта, со свободным эстонским, определяет себя как эстонку. O., с украинским гражданством и родным русским языком, но принципиально использующий украинский везде, где можно, считающий себя украинцем. A., наполовину украинец, наполовину беларус, родившийся в Питере и женатый на украинке, с детьми с украинским гражданством и не говорящими по-украински, живущий в Эстонии - говорит о себе как о русском.

Это очень интересная мозаика.

@темы: норное, мир, Eesti maa

«Никого не слушай» — хороший совет в 25, но весь фокус в том, что до 25 мы кого-то слушаем — и часто именно это определяет нашу жизнь.
И ещё очень много всего полезного о внутренней мизогинии, написанное нормальным языком здесь

@темы: норное, мир

23:55

* * *

Узнала сегодня очень красивое слово südaöö, сердце ночи - полночь.

@темы: Eesti keel

23:42 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Улетаю в командировку. Задумчиво смотрю в чемодан.
R., рядом: Забыла. Меня забыла. Я же вижу, у тебя там еще есть место!

Но ближайшие три месяца в тлн я буду редкими приездами в выходные. И это, наверное, первая командировка, которая меня ни на гран не радует.

С третьей стороны, что такое 3 месяца по сравнению с 60 годами, флегматично спросила моя мама.

@темы: рабочее, норное

23:05

* * *

Ты proviisor, ты не можешь иметь veendumused [по этому вопросу], у тебя должны быть teadmised! (c)

@темы: Eesti keel, норное, мир

13:51

* * *

Решил, что надо заниматься английским с умом, т.е. с разбором грамматики. Все эти времена и нюансы, да, как у взрослых людей. В результате, чем дальше, тем больше чувствую себя сороконожкой, у которой спросили, как она ходит и больше она ходить не смогла - что удивительно, потому что я обычно фанат схем, правил и чётко и однозначно изложенных принципов. А тут мне на корпус прочитанного/ услышанного/ проговоренного опираться легче, чем на формальную грамматику. Надо будет вечером извиниться перед R., потому что у неё так же с эстонским и она от моих "но почему оно тут так?" за прошлую весну пострадала особенно сильно.

@темы: English, университетское

13:25

* * *

Сейчас вышла на обед в "Лидо". Обед, вокруг куча офисов, понятная ситуация. Плюс, у них явно какой-то сбой, обычно всё быстрее - но это на уровне подождать пять минут вместо обычно одной-двух.

В очереди у пельменей, которые и так-то всегда готовятся долго, молодая баба по-русски высказывает матом стоящему перед ней парнишке-эстонцу, неидеально понимающему русский, по виду, стажёру, за то, что всё долго.

Я вот уже до офиса дошёл, но всё еще слегка трясёт. Я совершенно от такого отвык за эти полтора года. Настолько, что даже не подумала, что стоило бы вмешаться.

@темы: норное, Eesti maa

23:14

* * *

Тут на джасте задали вопрос про "Тот самый Мюнхгаузен" и модель отношений Марта/ Мюнхгаузен в нём.

Я сейчас пытаюсь вспомнить хоть одно кино, в котором бы видела здоровые со своей точки отношения. Мозгом я понимаю, что хоть одно должно найтись, но конкретный пример вспомнить не получается.

У меня жесткие сквики на "увидел-и-полюбил-с-первого-взгляда", всевозможные терпячки про преодоление мудачества одного персонажа вторым (обычно второй), отсутствие мозга и самодостаточности персонажей. И я не могу вспомнить ни одного, ни одного, ёшкин кот, фильма, в котором бы я видела модель, которую бы я могла счесть адекватной ролевой.

Как спросила сегодня утром R. по схожему поводу, тебе не кажется странным, что в последних мультфильмах кони и олени умнее принцев?

@темы: мир

21:22

* * *

Так. Досматриваю серию про Стрейчи.
Дошло, что меня очень сильно кинкает в сериале. Ну, помимо собственно партнёрских отношений главных героев.
Так вот, они успешная открытая пара. И это... да чёрт, ну это просто очень красиво. И естественно.
Жаль, что вот именно такого в кино очень мало.

@темы: лгбт

Поскольку у меня очередной приступ inner focus-а, подписалась в фб на кучу групп по bullet journaling. Теперь мою ф-ленту заполонили развороты со всякими фигурными лентами заголовков, декоративными рамками и dutch doors, horizontal and vertical, и я не уверена, что это ценное знание, если честно. У этих людей есть Правила, Блокноты, Аффирмации, Трэкеры и все остальное. Мне этой красоты не достичь по причине комбо из лени, криворукости и рациональности.

Всё больше руки чешутся сгрести блокнот с простыми белыми листами (и у меня как раз есть чудный подарок R., с контейнершипом на обложке), потому что, кажется, этап священных Разметки и Правил я переросла, и это славно.

@темы: норное

15:08

* * *

То, что для меня каждый раз удивительно в наших отношениях - возможность говорить обо всём. О мелочах, (которые почему-то интересны другому человеку). О проблемах, (слишком мелких, или слишком неформализуемых, или слишком странных, или даже не проблемах вовсе). О случившемся, (и тебе не понадобится не только разбираться с этим самым прошлым, но и с последствиями откровенности).

Делиться прекрасным, интересным и достигнутым меня научили родители. То есть у меня было очень счастливое детство, и родители чудесные, но вот то, что у коммуникации должны быть четко сформулированная полезность, исходные условия и конкретный требуемый результат - это от них. А вот всем остальным, просто о жизни, когда тебе необязательно что-то изменить, а хочется просто поделиться тем, что происходит, или может произойти, или должно произойти - это R., да.

И это для меня всё ещё каждый раз совершенно уникальный захватывающий опыт, когда можно подойти, уткнуться в плечо и поделиться чепухой, просто так, и от этого мало того, что не станет хуже, от этого ещё и лучше станет. Вот последнее вообще за всякими границами разумного.

(и теперь, когда читаю, как люди спрашивают, можно ли партнеру рассказывать о... - да, been there, done that, но нет, на черта вообще нужен партнёр, если нельзя?)

@темы: норное

А, и вот ещё прекрасное. Второй фильм о Стрейчи, "Удар по системе", я смотрела уже в многоголосом переводе и нормальном качестве. Год перевода не указан, но сам фильм снят в 2006 году, так что плюс пара-тройка лет, наверное - и в конце "фильм озвучен по заказу телекомпании НТВ+". Меньше десяти лет назад крупная российская телекомпания озвучила фильм с совершенно явно продекларированной ролевой моделью, в которой "быть геем — это значит быть человеком мужественным, сильным, уверенным, упорным, с чувством собственного достоинства и самоуважения" - последнее, если что, цитата из полуторалетней давности определения суда по "Детям-404". Иногда я всё ещё не верю, что это наша реальность, а не какая-то антиутопия с фикбука.

@темы: лгбт

* * *

Невероятно сильный умный текст: "На мне была синяя куртка" by Maelipstick (Мстители, Баки Барнс, обязательно читайте предупреждения - хотя ладно, давайте начистоту, это тот случай, когда как фик об определенных героях текст плох, но именно как текст про травмы, общество и социальные взаимодействия - заходит более чем).

* * *

Не могу не отметить, что в "Загадках Дональда Стрейчи" я внезапно вижу чуть ли не первую красивую партнерскую гей-пару в кино.
Я в настолько приятном удивлении, что даже качество 480 и запаздывающий одноголосый перевод не могут испортить удовольствия от просмотра.

* * *

А вообще, я большой идиот, потому что хандрил из-за ерунды и вообще принимал слишком многое for granted. А сегодня вторые сутки, как нет R., потому что вчера были корпоративные летние дни у меня, а сегодня - у неё, и я сейчас в полчетвёртого смотрю и читаю всё, что угодно, потому что спать не спится, как не делается ничего осмысленного тоже.

@темы: норное, мир, лгбт

20.08.2016 в 13:49
Пишет  Река Сена:

Passion planner
Я наткнулась на блокнот passion planner.
Из полезных вещей, которых я раньше не видела, там есть:
- списки not-to-do - на избавление от каких-то привычек или прекращения своих неверных действий,
- выделенное место для фокуса (действия, темы, случая) для каждого дня,
- выделенное место для фокуса и позитивных моментов недели,
- выделенное место для monthly reflection (размышления по итогам месяца) с тем, что хотелось бы запомнить из этого месяца, чему научился, самооценкой и т.д.
Я думаю, это очень продуманная и в то же время не стесняющая структура.

URL записи

@темы: норное

20:42

* * *

Коллега (он тоже системный аналитик) идеально сформулировал:
Мало того, что ты ходишь в лабиринте наощупь, так он ещё и перестраивается на ходу.
Я люблю эту работу.

@темы: рабочее