Две формы

[Река Сена]

Я знаю, тут есть люди, хорошо умеющие в эстонский

Кто-то может рассказать что-нибудь про две правильные формы у одного слова?
Из простых примеров: loom - looma/ loomu в ains om/ os - loomi/ loome в mitm os

Почему такое бывает? Они обе правильные во всех ситуациях? В этих двух правильных формах не бывает одной более правильной, например?

@темы: Eesti keel

Comments

[Гельвард Манн]

В данном случае это разные слова: loom, looma, looma (mitm os loomi) - это животное, а loom, loomu, loomu (mitm os loome) - это характер (iseloom). В эстонском языке есть штук 20-30 таких омонимов, допустим, silm, reis.
Но на самом деле есть слова, у которых параллельно существуют две формы mitmuse osastav. Во-первых, это короткие слова, у которых есть короткая и длинная формы mitmuse osastav: длинная заканчивается на -sid, а которая на какой-нибудь гласный, например loomasid и loomi. У слова idee допускается две формы: ideesid и ideid. При этом предпочитают короткий вариант mitmuse osastav (хотя молодежь сейчас часто не знает его и использует -sid).
Во-вторых, есть трехсложные слова, у которых допускается как окончание -id, так и -i, допустим, jõuline (возможно как jõuliseid, так и jõulisi). Но их немного.
Вообще это все очень подробно описано в Eesti keele käsiraamat, тема Muuttüübid: www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=3&p1=6

[Река Сена]

Гельвард Манн,
о черт. Какая прелесть.
Спасибо. Я теперь вспомнила, что уже налетала на это с koor, но конечно же, забыла.
За ссылку спасибо отдельное, буду учить.