* * *

[Река Сена]

У меня... не могу найти другого слова, покрэшился разговорный английский.

Или мне казалось, что он у меня был лучше, или последнюю неделю ошибки стали совсем дикие. Вообще, после года активного говорения я ждала обратного результата - и что самое дурное, вообще не понимаю, как чинить.

Вдобавок, сыплется оперативный словарный запас - но это из-за пересечения с эстонским, я периодически лезу в словарь за каким-нибудь медленно, потому что там, где раньше было элементарное slowly, теперь aeglaselt.

@темы: рабочее, English, Eesti keel, университетское

Comments

[phenoBarbiedoll]

я где-то читала, что если учишь второй язык, то уровень знания первого падает, не критично, но все же.

[Река Сена]

Да, я тоже про это читала. Формально, это у меня 3-й язык - основным когда-то был французский, но теперь я на нем только бегло читаю. Буду думать, как чинить ((

[phenoBarbiedoll]

Река Сена, мне кажется, что после того, как эстонский на уровень нужный поднимется и ты перестанешь его прям учить, можно будет немного походить на доп курсы английского и потом уже параллельно их поддерживать.

[Река Сена]

Это будет лет через много
Подумаю, может, в какие-нибудь разговорные клубы дойду.

[phenoBarbiedoll]

Река Сена, воо, это самое лучшее дело, кмк