Кампанейский лосось

А, вдогонку ещё про кампанейского лосося.

Удивительно, но при 30% русскоязычного меньшинства вывески/ ценники/ рекламу часто переводят на русский очень забавно. Самый прекрасный пример из до сих пор встреченных - лосось, который продавался в Rimi по акции, т.е. кампании, был обозначен как "кампанейский лосось". И это я ещё молчу о том, что ревень здесь все сплошь называют рабарбаром.

Кстати, сегодня по акции в Rimi форелью мы поживились по 1.99 евро/ кг. Кажется, столько красной рыбы, сколько я съел за этот год, я не ел всю жизнь. И, зараза, кажется, я вошёл во вкус.

@темы: Eesti maa

---

24 декабря

Здесь уже совсем-совсем праздники - вчера был укороченный день, сегодня и завтра официальные выходные. Мы готовили сейчас ужин, а за окном был офигительный салют - низко-низко над крышами четырехэтажек, очень красиво.

@темы: норное

---

Good habits app

Это становится забавным

Теперь я не могу найти удобное приложение на андроиде для establishing good habits. Опять хочу единорога: с современным интерфейсом, неограниченным количеством целей, хранением истории, без финансовых пари/ рефери или супервайзера, ну и да, я пока не готова за это платить . Хоть самой пиши

@темы: мир

---

Вишлист онлайн

Други, а никто не ведет вишлист онлайн?
Хочу три вещи:
1) интерфейс приятнее, чем у mywishlist.ru,
2) минималистичность: возможность добавлять пункт в список без картинки (поэтому с MyWishBoard и WantFeed не срослось), без ссылки на интернет-магазин и цены (отпал LesterWish),
3) возможность ведения нескольких вишлистов одновременно.
Или это совсем единорог?

@темы: мир

---

Об отсутствии дефолтов

Меня страшно подкупает отсутствие дефолтов, с которым я до сих пор сталкиваюсь здесь у каждого первого своего коллеги или даже просто знакомого.

У меня таких кейсов много, но эти два какие-то совсем показательные. Дерматолог, когда осматривала мои родинки, сказала "Если будете рожать и кормить грудью..." - не "когда", а "если". И коллега сегодня: "Не знаю, можно ли поздравлять тебя с Рождеством?". Потому что да, не все отмечают католическое Рождество. Не все говорят по-эстонски, или по-русски, или по-немецки. Не все хотят рожать, или соответствовать биологическому полу, или делать карьеру, или жить в "более развитой" стране, что бы всё это ни значило. И у тех, с кем я разговариваю, это такое... естественное понимание, это единственный дефолт.

Мне кажется это невероятно прекрасным.

@темы: норное, Eesti maa

---

* * *

Божечки

Копаюсь в лайлибе. Надо сказать, у них все плохо было с редизайном даже основных пользовательских сценариев. Ну, я про это уже рыдал, но - что делать, не то чтобы были альтернативы, вот это всё. Но тут я наткнулся на явную трабблу (с сортировкой книг), пошёл на их форум техподдержки... По-моему, всю эту ветку нужно в обязательном порядке заставлять читать аналитиков, UX-дизайнеров и, наверное, ещё РП заодно. И потом заставлять их писать саммари, ретроспективу и прочие lessons learned. Потому что ребята, похоже, умудрились похерить удобные сценарии на всём вообще, от добавления новых книг до разметки тегами старых.

У них там полный кинопоиск в режиме реального времени уже полгода

@темы: мир

---

15 декабря

Очень уютные дни. Такой чудесный семейный-семейный декабрь, если честно.

* * *

В преддверие нового года расчищаю завалы на лайвлибе - собираю подборку того, что надо прочитать в 2016, выкидываю всякий хлам, который точно читать не буду. Если кто-то ещё собирает такое, поделитесь своим, мрррр?

* * *

В джасте местные феминистки настолько тупы и кровожадны, что рядом с ними современный патриархат первого мира не кажется таким кошмарным. Я понимаю, что это проблема не феминизма, а его местечковой интерпретации, но вашу ж мать, руки же опускаются от такого.

* * *

В очередной раз нахапал полный клюв курсов на Coursera. Ну а чего, хуже-то мне уже не будет точно.

* * *

Из всех моих родинок, которыми я покрыт как жираф пятнами, дерматологу не понравились только две, да и те - сунуть под наблюдение через полгода, а не выпиливать прямо сейчас. Оч-чень хорошо, я считаю, при том, что это лето было единственным, когда я не обгорел. А, ну если не считать того, как я-почти-не-обгорел-в-командировке-в-Гамбурге.

* * *

А ещё у меня есть раскраска Lost Ocean, и коробка мандарин(ов?), и шесть дней отпуска в декабре, которые я буду брать по два следующие две недели. Жизнь прекрасна, вот что я думаю.

@темы: норное

---

* * *

Запишу то, что периодически путаю:

avama - открывать
avastama - открывать, обнаруживать
arvama - думать, полагать
armastama - любить

@темы: Eesti keel

---

Самое удивительное в борцах с пропагандой

Самое удивительное в борцах с пропагандой ― неуверенность в собственной и ближних сексуальной ориентации. То есть борцы считают, что их попросту пронесло. Прошли по лезвию. Буквально чудом спаслись. Не попалось им в детстве, отрочестве, юности ни одной радужной открытки, не открыли по ошибке ни одного сайта, не увидели на улице ненароком ни одного неправильного поцелуя, и вот они ― отцы семейств, актуальные или потенциальные. А увидели бы — прощайте дамы, нам открылись новые горизонты. Другое дело геи, вот настоящие мужики, гранит: пропаганда гетеросексуальности вокруг такая, что хоть топор вешай, а им всё нипочем.

(c) фейсбук

@темы: лгбт

---

Столица криминала

Люблю эстонские криминальные новости. В городе Выру бобры свалили на улицу дерево.
Криминальные новости. Второе сообщение по срочности на центральном портале новостей. С фотографиями злоумышленников.

* * *

Кстати, бобр по-эстонски - kobras.

@темы: Eesti maa

---

* * *

В фейсбуке бывает трогательное. Дева сделала пост про митинг "против гомопропаганды в школах" местной донельзя забавной организации "Родители Эстонии", в котором с характерно альтернативными орфографией и пунктуацией спрашивала, почему тех, кто пришёл на митинг в Таллинне, так мало (судя по видео, их там человек двадцать от силы). Пришёл в комментарии мужик оправдываться: мол, очень хотел придти, но был занят - митинговал в Тарту против беженцев. Ну да, трудно им, поборникам традиционных ценностей, в Европе XXI века, что и говорить.

@темы: Eesti maa, лгбт

---

29 ноября

* * *

Вообще, вторые выходные мы - или я одна, если R. работает - ходим на экскурсии местного клуба гидов. Экскурсии рассчитаны на местных, и мне иногда забавно не хватает культурного бэкграунда - например, чтобы сходу понять, почему машиностроительный завод, конечно же, назывался "Ильмаринен". Сегодня ходили по Старому городу; гидесса была печально экзальтированной религиозной особой, а я оказалась разбалована прошлыми весьма вменяемыми гидами. Но Старый город всё равно прекрасен. Ну и плюс, заррраза, глинтвейн у Ратуши - вот эпицентр туристов же, я думал, он будет разбавленным хотя бы - нееееее, всё по-честному, горячий, терпкий, стакан до краёв - согревает мгновенно даже после двух часов ходьбы под ноябрьским ветром.

* * *

Кстати, на Ратушной площади зажгли ёлку: сегодня первый адвент. Только что вытащила из шкафа и поставила на подоконник треугольник - это очень характерная эстонская традиция: оно вот такое, и если летом на очень многих подоконниках фаленопсисы, то сейчас ставят такие свечи.

* * *

Вообще, в этом году я жду Нового года. Ощущаю его, радуюсь ему. И думаю о том, что последние годы в П. он всегда наступал для меня неожиданно - даже не сам Новый год, а 31 декабря, календарная дата, и следом были просто новогодние каникулы, в которые можно было спать, есть и смотреть кино. Как же много мне дали эти отношения.

@темы: норное, Eesti maa

---

* * *

...Всегда интересно анализировать тестовые данные. Многие парни используют имена жён, а если они несчастливы в браке - то марки машин (с)

@темы: рабочее

---

26 ноября

Ааааааааааааааааааа, в пачке открыточек нашёлся конверт от прекрасного человека,
а в конверте - тонны хорошего настроения и такое ужасное мурмурмур, что я от себя такого не ожидала, но тонны, тонны умиления и мурчания.

@темы: норное

---

26 ноября

Божечки, пришла пачка открыток с официального посткроссинга, причем невероятно, невероятно прекрасных, включая про политическую агитацию за Лукашенко из Белоруссии - ах ты боже мой, моя прелессссссть, сейчас налью себе нового эрл грея и пойду регистрировать свои сссссссокровища.

@темы: открыточки

---

* * *

Узнал сегодня английский термин для того, у чего в русском нет адекватного термина неконтролируемого расширения границ проекта, scope creep.

@темы: рабочее, English

---

24 ноября

Сегодня первое чтение правовых актов Kooseluseadus.

@темы: Eesti maa, лгбт

---

21 ноября

* * *

Сохраняю себе эти дни. С бьющим в окна с утра ярким-ярким солнцем. С не-ганзейским Таллинном, из модерна железных улиц вокруг Рауа. С зелёной травой и цветущей земляникой на улице в конце ноября. С открывшейся на Ратушной площади рождественской ярмаркой.

* * *

R. подарила мне вчера свитер - толстый, белый, с оленями; я мечтала о таком со старшей школы, но они на мне обычно сидели страшно. А этот стоил как чёрт знает что, но выглядит изумительно. Маленькие радости зимнего города.

* * *

Ребята из ОМА Кескуса странные, но светлые и какие-то... неиспорченные, что ли; или просто сильно младше и неопытнее.
Всё ещё присматриваюсь, насколько там всё хорошо или плохо. Но по крайней мере, с двумя - Кристель и Маркусом - работать вроде бы можно, и это радует. Мне бы хотелось быть частью всего этого.

* * *

Ласточка - светоотражатель, обязательная в этой местности штука - переселилась на рюкзак.
Не спрашивайте, откуда я, спросите меня, где я местная (с) очередной TED.

@темы: норное

---

* * *

О, какая прелесть. Брак по залёту по-английски будет shotgun marriage.

@темы: English

---

* * *

Roosad hobukesed on vikerkaare all - розовые пони под радугой
И да, предлог идёт после слова. Бвахаха.

@темы: Eesti keel