jätma+

[Река Сена]

А под составные глаголы мне вообще нужен отдельный курс.

jätma - оставлять
jääma - оставаться
ära jääma - отменяться

И, кажется, в дополнение к #eesti keel мне нужен тег #eesti keel #но как? . Вот что я думаю.

@темы: Eesti keel

Comments

[bladdyblue]

а как первое слово /третьей строки/ отдельно переводится?

[Река Сена]

bladdyblue,
аааааа, это очень интересный вопрос. ära, valjä, и т.п. - служебные части, которые сами по себе никак не переводятся, но придают дополнительный интуитивный (с) оттенок. Зацени масштаб трагедии по словарю))

[bladdyblue]

Река Сена, здесь ругательство.. интуитивный...$%&##

[Река Сена]

bladdyblue, именно

[.Ceir]

а я-то еще думала, французский сложный язык для изучения >___<

[Река Сена]

.Ceir,
Не расстраивайся, во французском не менее увлекательная система (бессистемность) с родами и временами

[.Ceir]

Река Сена, со временами мне кажется все еще не так ужасно (всего 3!! вместо огромной кучи в английском), а вот с родами и правда беда..

[Река Сена]

.Ceir,
Тебе просто еще не все рассказали, их там не меньше