In exploring requirements, developers work with maps of requirements, not the requirements themselves. While working with a client in Sweden, we learned a useful rule that's taught to every recruit in the Swedish army: When the map and the territory don't agree, always believe the territory.